Conectores e seu encadeamento em inferências: um estudo do conector reformulativo “na verdade”
DOI:
https://doi.org/10.18364/rc.2025n69.1450Palabras clave:
inferência, debate eleitoral, "na verdade"Resumen
O objetivo deste trabalho é estudar as 28 ocorrências do conector “na verdade” identificadas em um corpus formado por seis debates eleitorais presidenciais, focalizando o papel inferencial do conector, ou seja, o fato de que “na verdade” não se encadeia em segmentos do discurso, mas em inferências derivadas desses segmentos, reformulando-as. Foram identificadas sete ocorrências da expressão em início de intervenção e 21 ocorrências em interior de intervenção. Realizadas com base em contribuições teórico-metodológicas da pragmática conversacional desenvolvida por Roulet e colaboradores, as análises revelaram que o conector “na verdade” sinaliza a relação de reformulação não parafrástica entre o segmento que introduz e uma inferência, permitindo ao locutor expressar uma mudança de perspectiva enunciativa em relação a essa inferência. Dado o contexto do debate eleitoral, a maior parte das ocorrências se encadeou em inferências derivadas da fala de adversário.
Descargas
Citas
BERRENDONNER, A. Connecteurs pragmatiques et anaphore. Cahiers de linguistique française, Genebra, v. 5, p. 215-246, 1983.
BERRENDONNER, A. Morpho-syntaxe, pragma-syntaxe et ambivalences sémantiques. In: ANDERSEN, H. L.; NOLKE, H. (Eds.). Macro-syntaxe et macro-sémantique. Berne: Peter Lang, 2002. p. 23-41.
BLAKEMORE, D. Understanding utterances: na introduction to pragmatics. Oxford: Blackwell, 1992. 191 p.
BRAGA, P. B. O papel do comentário metadiscursivo em debate eleitoral polilogal: estratégia discursiva no jogo de faces. 2021. 277f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2021.
BRAGA, P. B.; CUNHA, G. X. As funções da expressão “acho que” na dimensão epistêmica de um debate presidencial. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 19, p. 01-30, 2025.
CARAPINHA, C.; PLAG, C. E. Tradução de Marcadores Discursivos portugueses para alemão: ‘na verdade’, o que se ganha e o que se perde? REDIS: Revista de estudos do discurso, Porto, n. 8, p. 12-41, 2019.
CASTILHO, A. T. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010. 768 p.
CUNHA, G. X. As relações textuais como procedimentos para a atribuição de ações na interação. ALFA, São José do Rio Preto, v. 68, p. 1-30, 2024.
CUNHA, G. X. Relações de discurso, organização tópica e dimensão epistêmica: recursos para a análise da “episteme em ação”. In: TOMAZI, M. M. T. (Org.). Estudos do discurso e compromisso social. Serra: Editora Milfontes, 2023. p. 321-343.
CUNHA, G. X. O papel do conector aliás na articulação de argumentos e na construção de imagens identitárias. Confluência, Rio de Janeiro, v. 62, p. 122-149, 2022a.
CUNHA, G. X. Competência interacional e co-construção de sentidos: uma análise dos comportamentos verbais e não-verbais de participantes de um debate eleitoral. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 20, p. 303-321, 2022b.
CUNHA, G. X. Relações de discurso e completude monológica: o impacto da restrição ritual sobre o estabelecimento das relações interativas. Forma y Funcion, Bogotá, v. 34, p. 1-24, 2021a.
CUNHA, G. X. Tipologia de marcadores ilocucionários e seu papel no estudo das relações de discurso. Revista do GEL, São Paulo, v. 18, p. 10-34, 2021b.
CUNHA, G. X. Elementos para uma abordagem interacionista das relações de discurso. Linguística, Montevidéu, v. 36, p. 107-129, 2020.
CUNHA, G. X.; OLIVEIRA, A. L. A. M. As relações de causalidade sinalizadas pelo conector porque: articulando perspectivas cognitivo- funcionais e discursivo-interacionais. Linguagem em (dis)curso, Tubarão, v. 22, p. 297-317, 2022.
CUNHA, G. X.; MARINHO, J. H. C. A expressão conectiva na verdade: contribuições para uma abordagem polifônica dos conectores reformulativos. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 42, p. 53-64, 2017.
DUCROT, O. et al. Les mots du discours. Paris: Minuit, 1980. 241 p.
FILLIETTAZ, L. Interactions verbales et recherche em éducation: príncipes, méthodes et outils d’analyse. Genève: Section des sciences de l’éducation, 2020. 168 p.
LUSCHER, J. M. Les marques de connexion: des guides pour l’interprétation. In: MOESCHLER, J. et al (Orgs.). Langage et pertinence: référence temporelle, anaphore, connecteurs et métaphore. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 1994. p. 175-228.
MARINHO, J. H. C. O funcionamento discursivo do item “onde”: uma abordagem modular. 2002. 305f. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2002.
MENDES, F. T. C. O funcionamento discursivo da expressão na verdade: uma abordagem modular. 2015. 280f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2015.
MOESCHLER, J. Pragmatique intégrée et pragmatique cognitive. In: MOESCHLER, J.; REBOUL, A. (Eds.). Dictionnaire encyclopédique de pragmatique. Paris: Éditions du Seuil, 1994. p. 79-194.
MOESCHLER, J. Connecteurs et inférence. In: GOBBER, G.; GATTI, M. C.; CIGADA, S. (Eds.). Syndesmoi: il connettivo nella realta del testi. Milano: Vita e Pensiero, 2006. p. 45-81.
OLIVEIRA, V. B. A. Usos da construção na verdade. 2021. 72f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021.
ROULET, E. Complétude interactive et connecteurs reformulatifs. Cahiers de linguistique française, Genebra, v. 8, p. 111-140, 1987.
ROULET, E. Une approche modulaire de la problematique des relations de discours. In: Mari, H. (Org.). Análise do discurso em perspectivas. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2003. p. 149-178.
ROULET, E. et al. L’articulation du discours en français contemporain. Berne: Peter Lang. 1985. 272 p.
ROULET, E.; FILLIETTAZ, L.; GROBET, A. Un modèle et un instrument d’analyse de l’organisation du discours. Berne: Peter Lang, 2001. 405 p.
ROSSARI, C. Les opérations de reformulation: analyse du processus et des marques dans une perspective contrastive français-italien. Berne: Peter Lang, 1993. 221 p.
ROSSARI, C. Connecteurs et relations de discours: des liens entre cognition et signification. Nancy: Press Universtaires de Nancy, 2000. 163 p.
SPERBER, D.; WILSON, D. Relevance: communication and cognition. Oxford: Cambridge: Blackwell, 1995. 400 p.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Gustavo Ximenes Cunha
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos: Los autores retienen los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo licenciado simultáneamente bajo la Licencia de Atribución Creative Commons que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista. b. Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en este diario. c. Se permite y se anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos así como incrementar el impacto y la cita. del trabajo publicado