Conectores e seu encadeamento em inferências: um estudo do conector reformulativo “na verdade”

Gustavo Ximenes Cunha

doi:10.18364/rc.2025n69.1450

Authors

Gustavo Ximenes Cunha Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) https://orcid.org/0000-0001-9953-1204

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2025n69.1450

Keywords:

“na verdade”, inference, electoral debate

Abstract

The objective of this paper is to study the 28 occurrences of the connective “na verdade” identified in a corpus formed by six presidential election debates, focusing on the inferential role of the connective, that is, “na verdade” does not connect segments of the discourse, but connects the segment it introduces in inferences, reformulating them. Seven occurrences of the expression were identified at the beginning of the intervention and 21 occurrences within the intervention. In the analyses, we used theoretical and methodological contributions from conversational pragmatics developed by Roulet and collaborators. The analyses revealed that the connector “na verdade” signals the relationship of non-paraphrastic reformulation in inference, allowing the speaker to express a change in enunciative perspective in relation to this inference. In the debates studied, most of the occurrences were linked to inferences derived from the opponent’s speech.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Gustavo Ximenes Cunha, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Doutor em Linguística pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Realizou Pós-Doutorado na Faculdade de Letras da UFMG (2014-2015) e na Faculté de Psychologie et des Sciences de lÉducation da Université de Genève (2021-2022). De 2013 a 2015, foi professor do Instituto de Ciências Sociais Aplicadas, na Universidade Federal de Alfenas (UNIFAL-MG), atuando no Bacharelado Interdisciplinar em Ciência e Economia e no Programa de Pós-Graduação em Gestão Pública e Sociedade. Desde 2016, é Professor da Faculdade de Letras da UFMG e do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (POSLIN/UFMG). É líder do Grupo de Estudos sobre Pragmática, Texto e Discurso (GEPTED/ UFMG) e pesquisador do Grupo de Estudos sobre Discurso Midiático (GEDIM/UFES), do GT Linguística do Texto e Análise da Conversação da ANPOLL e do Núcleo de Estudos da Língua em Uso (NELU/UFMG). É bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq. Foi editor-associado (2017- 2019) e editor-chefe (2020-2023) da Revista de Estudos da Linguagem e professor residente (2023) do IEAT/UFMG (Instituto de Estudos Avançados Transdisciplinares).

References

BERRENDONNER, A. Connecteurs pragmatiques et anaphore. Cahiers de linguistique française, Genebra, v. 5, p. 215-246, 1983.

BERRENDONNER, A. Morpho-syntaxe, pragma-syntaxe et ambivalences sémantiques. In: ANDERSEN, H. L.; NOLKE, H. (Eds.). Macro-syntaxe et macro-sémantique. Berne: Peter Lang, 2002. p. 23-41.

BLAKEMORE, D. Understanding utterances: na introduction to pragmatics. Oxford: Blackwell, 1992. 191 p.

BRAGA, P. B. O papel do comentário metadiscursivo em debate eleitoral polilogal: estratégia discursiva no jogo de faces. 2021. 277f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2021.

BRAGA, P. B.; CUNHA, G. X. As funções da expressão “acho que” na dimensão epistêmica de um debate presidencial. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 19, p. 01-30, 2025.

CARAPINHA, C.; PLAG, C. E. Tradução de Marcadores Discursivos portugueses para alemão: ‘na verdade’, o que se ganha e o que se perde? REDIS: Revista de estudos do discurso, Porto, n. 8, p. 12-41, 2019.

CASTILHO, A. T. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010. 768 p.

CUNHA, G. X. As relações textuais como procedimentos para a atribuição de ações na interação. ALFA, São José do Rio Preto, v. 68, p. 1-30, 2024.

CUNHA, G. X. Relações de discurso, organização tópica e dimensão epistêmica: recursos para a análise da “episteme em ação”. In: TOMAZI, M. M. T. (Org.). Estudos do discurso e compromisso social. Serra: Editora Milfontes, 2023. p. 321-343.

CUNHA, G. X. O papel do conector aliás na articulação de argumentos e na construção de imagens identitárias. Confluência, Rio de Janeiro, v. 62, p. 122-149, 2022a.

CUNHA, G. X. Competência interacional e co-construção de sentidos: uma análise dos comportamentos verbais e não-verbais de participantes de um debate eleitoral. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 20, p. 303-321, 2022b.

CUNHA, G. X. Relações de discurso e completude monológica: o impacto da restrição ritual sobre o estabelecimento das relações interativas. Forma y Funcion, Bogotá, v. 34, p. 1-24, 2021a.

CUNHA, G. X. Tipologia de marcadores ilocucionários e seu papel no estudo das relações de discurso. Revista do GEL, São Paulo, v. 18, p. 10-34, 2021b.

CUNHA, G. X. Elementos para uma abordagem interacionista das relações de discurso. Linguística, Montevidéu, v. 36, p. 107-129, 2020.

CUNHA, G. X.; OLIVEIRA, A. L. A. M. As relações de causalidade sinalizadas pelo conector porque: articulando perspectivas cognitivo- funcionais e discursivo-interacionais. Linguagem em (dis)curso, Tubarão, v. 22, p. 297-317, 2022.

CUNHA, G. X.; MARINHO, J. H. C. A expressão conectiva na verdade: contribuições para uma abordagem polifônica dos conectores reformulativos. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 42, p. 53-64, 2017.

DUCROT, O. et al. Les mots du discours. Paris: Minuit, 1980. 241 p.

FILLIETTAZ, L. Interactions verbales et recherche em éducation: príncipes, méthodes et outils d’analyse. Genève: Section des sciences de l’éducation, 2020. 168 p.

LUSCHER, J. M. Les marques de connexion: des guides pour l’interprétation. In: MOESCHLER, J. et al (Orgs.). Langage et pertinence: référence temporelle, anaphore, connecteurs et métaphore. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 1994. p. 175-228.

MARINHO, J. H. C. O funcionamento discursivo do item “onde”: uma abordagem modular. 2002. 305f. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2002.

MENDES, F. T. C. O funcionamento discursivo da expressão na verdade: uma abordagem modular. 2015. 280f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2015.

MOESCHLER, J. Pragmatique intégrée et pragmatique cognitive. In: MOESCHLER, J.; REBOUL, A. (Eds.). Dictionnaire encyclopédique de pragmatique. Paris: Éditions du Seuil, 1994. p. 79-194.

MOESCHLER, J. Connecteurs et inférence. In: GOBBER, G.; GATTI, M. C.; CIGADA, S. (Eds.). Syndesmoi: il connettivo nella realta del testi. Milano: Vita e Pensiero, 2006. p. 45-81.

OLIVEIRA, V. B. A. Usos da construção na verdade. 2021. 72f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021.

ROULET, E. Complétude interactive et connecteurs reformulatifs. Cahiers de linguistique française, Genebra, v. 8, p. 111-140, 1987.

ROULET, E. Une approche modulaire de la problematique des relations de discours. In: Mari, H. (Org.). Análise do discurso em perspectivas. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2003. p. 149-178.

ROULET, E. et al. L’articulation du discours en français contemporain. Berne: Peter Lang. 1985. 272 p.

ROULET, E.; FILLIETTAZ, L.; GROBET, A. Un modèle et un instrument d’analyse de l’organisation du discours. Berne: Peter Lang, 2001. 405 p.

ROSSARI, C. Les opérations de reformulation: analyse du processus et des marques dans une perspective contrastive français-italien. Berne: Peter Lang, 1993. 221 p.

ROSSARI, C. Connecteurs et relations de discours: des liens entre cognition et signification. Nancy: Press Universtaires de Nancy, 2000. 163 p.

SPERBER, D.; WILSON, D. Relevance: communication and cognition. Oxford: Cambridge: Blackwell, 1995. 400 p.