Pedrinho não tem história? A evolução do personagem Pedrinho a partir das fontes primárias

Ana Paula Negrão Ferreira; Phablo Roberto Marchis Fachin

doi:10.18364/rc.2026n70.1463

Authors

Ana Paula Negrão Ferreira Universidade de São Paulo (USP) https://orcid.org/0009-0008-9731-3025
Phablo Roberto Marchis Fachin Universidade de São Paulo (USP) https://orcid.org/0000-0002-2283-3906

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2026n70.1463

Keywords:

Pedrinho, Primary sources, Philology, Monteiro Lobato, Narizinho Arrebitado

Abstract

This article analyses the evolution of the characterisation of the character Pedrinho in Monteiro Lobato’s children’s literature series from a philological approach, based on the recovery and study of primary sources. The character appeared in Narizinho Arrebitado (1921) and was incorporated as one of the central agents of the plot. In the initial version, Pedrinho was an orphan, raised by Dona Benta and characterised as ‘Pichochó’. In 1931, in As Reinações de Narizinho, he became the city cousin and consanguineous grandson of his grandmother. By comparing the editions of the work, it was found that some characteristics of the initial version were preserved, such as the character’s intelligence and dexterity, but others were altered. Thus, considering Lobato’s practice of successively altering his works, the textual tradition that encompasses Pedrinho is analysed, reinforcing the importance of studying its trajectory of publication, circulation and transmission in order to understand and study Lobato’s children’s work from a historical perspective.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Ana Paula Negrão Ferreira, Universidade de São Paulo (USP)

É mestra em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2025), bacharela em Letras - Português e Alemão pela mesma instituição (2023) e doutoranda em Filologia e Língua Portuguesa também pela FFLCH - USP. Dedica-se às áreas de Crítica Textual e de Crítica Genética, com ênfase no processo de criação da obra infantil de Monteiro Lobato. Integra o grupo de pesquisa Observatório Lobato.

Phablo Roberto Marchis Fachin, Universidade de São Paulo (USP)

É professor associado do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP. Pesquisador nas áreas de Filologia, Paleografia, Cultura Material e História da Língua Portuguesa. Publicou “Descaminhos e dificuldades: leituras de manuscritos do século XVIII” (Trilhas Urbanas, 2008) e, com Silvia Hunold Lara, organizou “Guerra contra Palmares: o manuscrito de 1678” (Chão editora, 2021). Ao longo dos anos tem se aventurado por trilhas filológicas, sempre em busca de conhecer a história dos textos, dos seus autores, editores e dos sentidos escondidos em suas entrelinhas, materialidades e formas de transmissão.

References

ARROYO, Leonardo. Literatura infantil brasileira. 3. ed. São Paulo: Editora UNESP, 2011.

AZEVEDO, Carmen Lucia de; CAMARGOS, Marcia; SACCHETTA, Vladimir. Monteiro Lobato, furacão na Botocúndia. ed. compacta. São Paulo: Senac, 2000.

BERTOLUCCI, Denise Maria de Paiva. A composição do livro Reinações de Narizinho, de Monteiro Lobato: Consciência de construção literária e aprimoramento da linguagem narrativa. 2005. 593 f. Tese (Doutorado) – Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista, Assis, 2005.

BIGNOTTO, Cilza Carla. Novas perspectivas sobre as práticas editoriais de Monteiro Lobato (1918-1925). 2007. 421 f. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2007.

BIGNOTTO, Cilza Carla. Monteiro Lobato e Seus Precursores. In: SOARES, Gabriela Pellegrino; RAFFAINI, Patricia Tavares (Org.). Livros Infantis Velhos e Esquecidos. São Paulo: Publicações BBM, 2022, p. 223-255.

BIGNOTTO, Cilza Carla. Personagens infantis da obra para adultos e da obra para crianças de Monteiro Lobato: convergências e divergências. 1999. 166 f. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1999.

BRERO, Caroline Elizabeth. A recepção crítica das obras A menina do narizinho arrebitado (1920) e Narizinho Arrebitado (1921). 2003. 246 f. Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista, 2003.

CANDIDO, Antonio. A personagem do romance. In: CANDIDO, Antonio; ROSENFELD, Anatol; DE ALMEIDA PRADO, Décio; GOMES, Paulo Emílio Salles. A personagem de ficção. 13. ed. São Paulo: Perspectiva, 2019, p. 51-80.

CAVALHEIRO, Edgard. Monteiro Lobato: Vida e Obra. 1° tomo. 3. ed. São Paulo: Brasiliense, 1962.

COELHO, Nelly Novaes. Dicionário crítico da literatura infantil/juvenil brasileira: 1882-1982. São Paulo: Quíron, 1983.

GÊNOVA, Mariana Baldo de. As terras do novo sítio: uma nova leitura da obra O Picapau Amarelo (1939). 2006. 107 f. Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.

GRÉSILLON, Almuth. Elementos de Crítica Genética: Ler os manuscritos modernos. Porto Alegre: Editora UFRGS, 2007.

HAY, Louis. A literatura dos escritores: questões de crítica genética. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.

HAYDEN, Rose Lee. A literatura infantil de Monteiro Lobato: Uma pedagogia para o progresso. São Paulo: Instituto Cultural; ESPM, 2012.

KHÉDE, Sonia Salomão. Personagens da literatura infanto-juvenil. 2 ed. São Paulo: Ática, 1990.

LAJOLO, Marisa; CECCANTINI, João Luís (Org.). Monteiro Lobato, livro a livro: obra infantil. São Paulo: Editora UNESP, 2009.

LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. Literatura infantil brasileira: história e histórias. Edição revista e ampliada. São Paulo: Editora UNESP, 2022.

LIMA, Ana Laura Godinho. Os temas da evolução e do progresso nos discursos da psicologia educacional e da história da educação. Revista História da Educação (Online), 2019, v. 23. Disponível em: https://doi.org/10.1590/2236-3459/93208. Acesso em: 31 jan. 2025.

LOBATO, Monteiro. A Barca de Gleyre. 2° tomo. 12. ed. São Paulo: Brasiliense, 1968.

LOBATO, Monteiro. A Menina do Narizinho Arrebitado: Segundo livro para uso das Escolas Primarias. São Paulo: Monteiro Lobato & Cia., 1921.

LOBATO, Monteiro. Prefacios e entrevistas. São Paulo: Brasiliense, 1948.

LOBATO, Monteiro. As Reinações de Narizinho. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1931.

LOBATO, Monteiro. Reinações de Narizinho. 9. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1943.

MAGALHÃES, Ligia Cademartori. Literatura infantil brasileira em formação. In: ZILBERMAN, Regina; MAGALHÃES, Ligia Cademartori. Literatura infantil: Autoritarismo e Emancipação. São Paulo: Ática, 1982, p. 135-152.

NAVAS, D. Metaficção e formação do jovem leitor na literatura infantil e juvenil brasileira contemporânea. Linguagem: Estudos e Pesquisas, Goiânia, v. 19, n. 1, 2016. DOI: 10.5216/lep.v19i1.39889. Disponível em: https://periodicos.ufcat.edu.br/lep/article/view/39889. Acesso em: 1 mar. 2024.

ROCHA, Jaqueline Negrini. De caçada às caçadas: o processo de re-escritura lobatiano de Caçadas de Pedrinho a partir de A Caçada da Onça. 2006. 122 f. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.

SOUZA, Loide Nascimento de. Monteiro Lobato e o processo de reescritura das fábulas. In: LAJOLO, Marisa (Org.). Monteiro Lobato, livro a livro: Obra infantil. São Paulo: Editora UNESP, 2009, p. 103- 119.

VASCONCELLOS, Zinda Maria Carvalho de. O universo ideológico da obra infantil de Monteiro Lobato. Santos: Traço, 1982.

ZILBERMAN, Regina. “Minha theoria das edições humanas: Memórias Póstumas de Brás Cubas e a poética de Machado de Assis. In: ZILBERMAN, Regina; MOREIRA, Maria Eunice; BORDINI, Maria da Glória; REMÉDIOS, Maria Luíza Ritzel. As pedras e o arco: Fontes primárias, teoria e história da literatura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004, p. 17-117.

ZILBERMAN, Regina; MOREIRA, Maria Eunice; BORDINI, Maria da Glória; REMÉDIOS, Maria Luíza Ritzel. As pedras e o arco: Fontes primárias, teoria e história da literatura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004.