Pedrinho não tem história? A evolução do personagem Pedrinho a partir das fontes primárias

Ana Paula Negrão Ferreira; Phablo Roberto Marchis Fachin

doi:10.18364/rc.2026n70.1463

Autores

Ana Paula Negrão Ferreira Universidade de São Paulo (USP) https://orcid.org/0009-0008-9731-3025
Phablo Roberto Marchis Fachin Universidade de São Paulo (USP) https://orcid.org/0000-0002-2283-3906

DOI:

https://doi.org/10.18364/rc.2026n70.1463

Palavras-chave:

Pedrinho, Fontes primárias, Filologia, Monteiro Lobato, Narizinho Arrebitado

Resumo

Este artigo analisa a evolução da caracterização do personagem Pedrinho da série de livros infantis de Monteiro Lobato pelo viés filológico, a partir do resgate e do estudo de suas fontes primárias. O garoto surgiu em Narizinho Arrebitado (1921) e foi incorporado como um dos agentes centrais da trama. Na versão inicial, Pedrinho era órfão, criado por Dona Benta, caracterizado como “Pichochó”. Em 1931, em As Reinações de Narizinho, tornou-se o primo da cidade e neto consanguíneo da avó. Por meio do cotejo entre as edições da obra, constatou-se que algumas características da versão inicial foram mantidas, como a inteligência e destreza do personagem, mas outras foram alteradas. Assim, considerando a prática lobatiana de alterar sucessivamente suas obras, analisa-se a tradição textual que abrange Pedrinho, reforçando a importância do estudo de sua trajetória de publicação, circulação e transmissão para a compreensão e estudo da obra infantil de Lobato em perspectiva histórica.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Ana Paula Negrão Ferreira, Universidade de São Paulo (USP)

É mestra em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2025), bacharela em Letras - Português e Alemão pela mesma instituição (2023) e doutoranda em Filologia e Língua Portuguesa também pela FFLCH - USP. Dedica-se às áreas de Crítica Textual e de Crítica Genética, com ênfase no processo de criação da obra infantil de Monteiro Lobato. Integra o grupo de pesquisa Observatório Lobato.

Phablo Roberto Marchis Fachin, Universidade de São Paulo (USP)

É professor associado do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP. Pesquisador nas áreas de Filologia, Paleografia, Cultura Material e História da Língua Portuguesa. Publicou “Descaminhos e dificuldades: leituras de manuscritos do século XVIII” (Trilhas Urbanas, 2008) e, com Silvia Hunold Lara, organizou “Guerra contra Palmares: o manuscrito de 1678” (Chão editora, 2021). Ao longo dos anos tem se aventurado por trilhas filológicas, sempre em busca de conhecer a história dos textos, dos seus autores, editores e dos sentidos escondidos em suas entrelinhas, materialidades e formas de transmissão.

Referências

ARROYO, Leonardo. Literatura infantil brasileira. 3. ed. São Paulo: Editora UNESP, 2011.

AZEVEDO, Carmen Lucia de; CAMARGOS, Marcia; SACCHETTA, Vladimir. Monteiro Lobato, furacão na Botocúndia. ed. compacta. São Paulo: Senac, 2000.

BERTOLUCCI, Denise Maria de Paiva. A composição do livro Reinações de Narizinho, de Monteiro Lobato: Consciência de construção literária e aprimoramento da linguagem narrativa. 2005. 593 f. Tese (Doutorado) – Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista, Assis, 2005.

BIGNOTTO, Cilza Carla. Novas perspectivas sobre as práticas editoriais de Monteiro Lobato (1918-1925). 2007. 421 f. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2007.

BIGNOTTO, Cilza Carla. Monteiro Lobato e Seus Precursores. In: SOARES, Gabriela Pellegrino; RAFFAINI, Patricia Tavares (Org.). Livros Infantis Velhos e Esquecidos. São Paulo: Publicações BBM, 2022, p. 223-255.

BIGNOTTO, Cilza Carla. Personagens infantis da obra para adultos e da obra para crianças de Monteiro Lobato: convergências e divergências. 1999. 166 f. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1999.

BRERO, Caroline Elizabeth. A recepção crítica das obras A menina do narizinho arrebitado (1920) e Narizinho Arrebitado (1921). 2003. 246 f. Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista, 2003.

CANDIDO, Antonio. A personagem do romance. In: CANDIDO, Antonio; ROSENFELD, Anatol; DE ALMEIDA PRADO, Décio; GOMES, Paulo Emílio Salles. A personagem de ficção. 13. ed. São Paulo: Perspectiva, 2019, p. 51-80.

CAVALHEIRO, Edgard. Monteiro Lobato: Vida e Obra. 1° tomo. 3. ed. São Paulo: Brasiliense, 1962.

COELHO, Nelly Novaes. Dicionário crítico da literatura infantil/juvenil brasileira: 1882-1982. São Paulo: Quíron, 1983.

GÊNOVA, Mariana Baldo de. As terras do novo sítio: uma nova leitura da obra O Picapau Amarelo (1939). 2006. 107 f. Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.

GRÉSILLON, Almuth. Elementos de Crítica Genética: Ler os manuscritos modernos. Porto Alegre: Editora UFRGS, 2007.

HAY, Louis. A literatura dos escritores: questões de crítica genética. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.

HAYDEN, Rose Lee. A literatura infantil de Monteiro Lobato: Uma pedagogia para o progresso. São Paulo: Instituto Cultural; ESPM, 2012.

KHÉDE, Sonia Salomão. Personagens da literatura infanto-juvenil. 2 ed. São Paulo: Ática, 1990.

LAJOLO, Marisa; CECCANTINI, João Luís (Org.). Monteiro Lobato, livro a livro: obra infantil. São Paulo: Editora UNESP, 2009.

LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. Literatura infantil brasileira: história e histórias. Edição revista e ampliada. São Paulo: Editora UNESP, 2022.

LIMA, Ana Laura Godinho. Os temas da evolução e do progresso nos discursos da psicologia educacional e da história da educação. Revista História da Educação (Online), 2019, v. 23. Disponível em: https://doi.org/10.1590/2236-3459/93208. Acesso em: 31 jan. 2025.

LOBATO, Monteiro. A Barca de Gleyre. 2° tomo. 12. ed. São Paulo: Brasiliense, 1968.

LOBATO, Monteiro. A Menina do Narizinho Arrebitado: Segundo livro para uso das Escolas Primarias. São Paulo: Monteiro Lobato & Cia., 1921.

LOBATO, Monteiro. Prefacios e entrevistas. São Paulo: Brasiliense, 1948.

LOBATO, Monteiro. As Reinações de Narizinho. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1931.

LOBATO, Monteiro. Reinações de Narizinho. 9. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1943.

MAGALHÃES, Ligia Cademartori. Literatura infantil brasileira em formação. In: ZILBERMAN, Regina; MAGALHÃES, Ligia Cademartori. Literatura infantil: Autoritarismo e Emancipação. São Paulo: Ática, 1982, p. 135-152.

NAVAS, D. Metaficção e formação do jovem leitor na literatura infantil e juvenil brasileira contemporânea. Linguagem: Estudos e Pesquisas, Goiânia, v. 19, n. 1, 2016. DOI: 10.5216/lep.v19i1.39889. Disponível em: https://periodicos.ufcat.edu.br/lep/article/view/39889. Acesso em: 1 mar. 2024.

ROCHA, Jaqueline Negrini. De caçada às caçadas: o processo de re-escritura lobatiano de Caçadas de Pedrinho a partir de A Caçada da Onça. 2006. 122 f. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.

SOUZA, Loide Nascimento de. Monteiro Lobato e o processo de reescritura das fábulas. In: LAJOLO, Marisa (Org.). Monteiro Lobato, livro a livro: Obra infantil. São Paulo: Editora UNESP, 2009, p. 103- 119.

VASCONCELLOS, Zinda Maria Carvalho de. O universo ideológico da obra infantil de Monteiro Lobato. Santos: Traço, 1982.

ZILBERMAN, Regina. “Minha theoria das edições humanas: Memórias Póstumas de Brás Cubas e a poética de Machado de Assis. In: ZILBERMAN, Regina; MOREIRA, Maria Eunice; BORDINI, Maria da Glória; REMÉDIOS, Maria Luíza Ritzel. As pedras e o arco: Fontes primárias, teoria e história da literatura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004, p. 17-117.

ZILBERMAN, Regina; MOREIRA, Maria Eunice; BORDINI, Maria da Glória; REMÉDIOS, Maria Luíza Ritzel. As pedras e o arco: Fontes primárias, teoria e história da literatura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004.